A obra “Mayombe”, de autoria do escritor angolano Artur Pestana “Pepetela”, na versão italiana, foi colocada ao dispor do público, em cerimónia decorrida na noite d última terça-feira, em Luanda.
A publicação da versão italiana ocorreu por altura de uma conferência literária, em alusão a 14° temporada da semana da língua italiana no mundo, sob os auspícios da embaixada de Itália em Angola.
Ao fazer a apresentação do livro, o escritor Carmo Cunga disse que o lugar de “Mayombe” entre as chamadas obras clássicas da literatura nacional angolana é inquestionável, cujo uso do conceito de clássico deve ser entendido como equivalente a obra de referência. Segundo o também secretário geral da União dos Escritores Angolanos (UEA), uma das justificações para esta qualificação tem a ver com o facto de “Mayombe” resistir ao tempo, onde o contexto em que o escritor criou a obra, a temática e o espaço em que se desencadeiam as acções têm a ver com a significação que as diferentes leituras sugerem. Referiu que a relação entre o espaço e as acções dos protagonistas leva um leitor dotado de censo histórico a aproximar o universo de ficção criado por Pepetela do espaço físico e real onde se iniciaram as primeiras actividades clandestinas dos nacionalistas angolanos.
O romance “Mayombe” retrata as vidas e os pensamentos de um grupo de guerrilheiros durante aquela guerra. O romance retrata a vida guerrilheira do autor nos anos 70, e funciona em dois níveis; um em que se exploram os pensamentos e as dúvidas dos personagens, e um outro que se ilustram as acções dos guerrilheiros.
O primeiro romance do Pepetela foi publicado em 1972, com o título As Aventuras de Ngunga. Foi uma obra literária que ele escreveu para um público pequeno de universitários. Na obra, Pepetela analisa o crescimento revolucionário de Ngunga, um jovem guerrilheiro do MPLA, usando um tom épico e didáctico. O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola. Pepetela cria um diálogo entre a tradição angolana e ideologia revolucionária, debatendo quais tradições devem ser alimentadas, e quais devem ser alteradas. As Aventuras… é um romance que exemplifica a carreira iniciante de Pepetela, manifestando um amor profundo por Angola, um desejo de examinar a história e a cultura do país, um espírito revolucionário, e um tom didáctico. O romance também é interessante porque foi escrito e publicado enquanto o autor lutou contra os portugueses na Frente Leste.
Bibliografia
1972 – As Aventuras de Ngunga
1978 – Muana Puó
1980 – Mayombe
1985 – O Cão e os Caluandas
1985 – Yaka
1990 – Lueji
1992 – Geração da Utopia
1995 – O Desejo de Kianda
1997 – Parábola do Cágado Velho
1997 – A Gloriosa Família
2000 – A Montanha da Água Lilás
2001 – Jaime Bunda, Agente Secreto
2003 – Jaime Bunda e a Morte do Americano
2005 – Predadores
2007 – O Terrorista de Berkeley, Califórnia
2008 – O Quase Fim do Mundo
2008 – Contos de Morte
2009 – O Planalto e a Estepe
2011 – A Sul. O Sombreiro
2013 – O Tímido e as Mulheres
Peças de Teatro
1978 – A Corda
1980 – A Revolta da Casa dos Ídolos
Prémios
Prémio Camões em 1997.
Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, conhecido pelo pseudónimo de Pepetela, nasceu em Benguela, 29 de Outubro de 1941.
0 Comentário