O ZAP Cinemas, acolheu neste domingo, 19 de Janeiro, a antestreia do filme de aventura “Zak & Wowo – A Lenda dos Lendarys”, que conta com as vozes dos artistas angolanos Dji Tafinha, Edgar de Sousa e Gilmário Vemba, assinalando assim, um feito memorável no universo do cinema e entretenimento angolano.

Foto: AngoRussia/Pascoal António
O filme conta a história de um mundo inventado, habitado por criaturas fantásticas e monstros perigosos, onde o jovem Zak, de 13 anos, interpretado por Dji Tafinha, parte em missão para resgatar Kyle, seu irmão gémeo, interpretado por Edgar de Sousa, que foi raptado por um perigoso vilão. Com a sua pedra de jade, cujos superpoderes ainda não consegue controlar totalmente, Zak embarca numa aventura ao lado de Indiana, uma jovem corajosa e mais sensata do que ele, e Wowo, interpretado por Gilmário Vemba, um paquiderme de três metros inadvertidamente transformado numa pequena criatura peluda.
Em declarações ao AngoRussia, o músico e produtor Dji Tafinha, que deu voz ao actor principal do filme, disse que o maior desafio foi entender a história e encontrar um meio termo para fazer com que os espectadores se sentissem em “casa”, usando expressões do dia-a-dia dos angolanos, mas sem quebrar a história original.
“O maior desafio acabou por ser entender a história, que é do gênero, eu sou angolano, se fosse para fazer a dublagem de um filme angolano, com uma história angolana seria extremamente fácil, é aquilo que somos todos os dias, mas acabar por entrar para um universo que nada tem a ver com o nosso e ainda assim acabar por encontrar aquele meio termo e fazer com que os miúdos sintam-se em casa, usando uma ou outra expressão, a forma com que nós próprios angolanos falamos, mas sem quebrar aquilo que era a história original acabou por ser o maior desafio”, esclareceu Tafinha.
Importa sublinhar que a estreia do filme nos cinemas nacionais está prevista para o dia 31 de Janeiro, com uma expectativa de salas cheias.